U VRTIĆU I NIŽIM RAZREDIMA OŠ
U okviru projekta AEFE-a, Nedelja francuskih škola u svetu, naši učenici MS-GS i GS otpevali su pesmu Dire bonjour c’est joli, kako bi istakli vrednosti višejezičnosti koja je bliska francuskim školama u inostranstvu. Pogledajte video naših učenika i video u kojem učestvuju naši učenici sa svojim vršnjacima iz cele zone Jugoistočne Evrope.
U VIŠIM RAZREDIMA OŠ I GIMNAZIJI
Ove godine, tema Nedelje francuskih škola u svetu je širenje frankofonije na inovativan i kreativan način. Mi smo odlučili da u projekat uključimo naše dugogodišnje partnere, Prvu kragujevačku gimnaziju, srpsku državnu školu u kojoj je prošle godine otvoreno prvo bilingvalno srpsko-francusko odeljenje.
Učenici EFB (2nd, 1e i Terminale) dobili su zadatak da osmisle i snime video materijale inspirisane popularnim sadržajima sa društvenih mreža, a u kojima koriste izreke, žargon i homofone. Taj materijal smo poslali učenicima Prve kragujevačke gimnazije (bilingvalna odeljenja 2nd i 1e). Naši partneri su zatim, kao odgovor, pravili svoje video zapise u kojima su žargon pretvarali u standardan jezik, izreke ilustrovali pomoću AI alata, a rečenice sa homofonima predstavljali sinonimskim rečima.
Ideja nam je bila obogaćivanje rečnika, ilustrovanje izobilja i višeznačnosti govornog francuskog jezika na zabavan i moderan način, uz korišćenje raznih veb alata, aplikacija i AI tehnologija.
Pogledajte videe koje su realizovali:
- Andreas, Aliocha, Miona, Dunja i Miona
- Elena, Tea, Nina i Iva
- Atina, Lea, Sara i Miona
- Veljko, Jovan, Andrija, Aleksandar, Petra i Elizabeta
- Mihailo, Luka, Nevena, Ana, Marta, Mina, Ada, Djurdjina, Una i Sofija
- Vanja, Marina, Anika, Maša, Lara, Tia, Helena, Neda, Milica, Iva, Selena, Andja, Djurdjina, Una i Sofija