AU PRIMAIRE
Dans le cadre du projet de l’AEFE La semaine des lycées français au monde, nos élèves de MS-GS et de GS chantent « Dire bonjour c’est joli » pour célébrer les valeurs du plurilinguisme chères à nos écoles françaises à l’étranger. Regardez la vidéo de nos et élèves et la vidéo mettant en scène nos élèves et leurs camarades de toute la Zone Europe du Sud Est.
AU SECONDAIRE
La thématique du La semaine des lycées français au monde 2024 est l’expansion de la francophonie de manière innovante et créative.
Nous avons décidé d’inclure dans ce projet nos partenaires de longue date, le Lycée 1 de Kragujevac, l’école publique serbe où la première classe bilingue serbo-française a été ouverte l’année dernière.
Les élèves de l’EFB (classes de 2nde, 1ère et Terminale) ont reçu pour mission de concevoir et de réaliser des vidéos inspirées de contenus populaires sur les réseaux sociaux, dans lesquelles ils utilisent des expressions idiomatiques, de l’argot ou des homophones. Ce matériel a ensuite été envoyé aux élèves du Lycée 1 de Kragujevac (classes bilingues de 2nde et 1ère).
Nos partenaires ont, à leur tour, réalisé leurs propres vidéos en transformant l’argot en français courant, en illustrant les expressions idiomatiques à l’aide de l’intelligence artificielle (IA) et en présentant des phrases avec des homophones par des synonymes.
L’idée principale était d’enrichir le vocabulaire, d’illustrer l’abondance et la polyvalence du français parlé, tout cela de manière ludique et moderne grâce à l’utilisation de divers outils numériques, applications et IA.
Regardez les vidéos de :
- Andreas, Aliocha, Miona, Dunja et Miona
- Elena, Tea, Nina et Iva
- Atina, Lea, Sara et Miona
- Veljko, Jovan, Andrija, Aleksandar, Petra et Elizabeta
- Mihailo, Luka, Nevena, Ana, Marta, Mina, Ada, Djurdjina, Una et Sofija
- Vanja, Marina, Anika, Maša, Lara, Tia, Helena, Neda, Milica, Iva, Selena, Andja, Djurdjina, Una et Sofija