Conformément à la politique des Langues de l’AEFE, l’EFB propose à ses élèves une offre de certifications au cours de leur scolarité. L’EFB se charge d’inscrire les élèves qui le souhaitent aux certifications désirées après que les familles se sont acquittées des frais d’inscription, et un professeur accompagne les élèves le jour de la passation de l’examen. Dans tous les cas, les candidats sont informés par leurs professeurs de langue du format des épreuves. Pour certaines certifications, une préparation est dispensée en sus des cours de langue vivante, dans d’autres cas, la préparation est intégrée au cours.
La passation de certifications n’est en aucun cas obligatoire dans le cursus de l’EFB. Elles peuvent s’avérer utiles dans le cas de poursuite d’études dans d’autres systèmes éducatifs, et singulièrement dans les études supérieures au sein d’établissements étrangers.
Pour mémoire, les certifications sont des tests qui attestent du niveau linguistique des élèves. Les épreuves sont conçues en référence au CECRL (Cadre Européen Commun de Référence en Langues). Elles sont calibrées en fonction des niveaux – A1 à C2 – établis par ce même document et administrées par des organismes indépendants : les établissements partenaires de l’EFB sont
- pour le français langue étrangère : l’Institut Français de Serbie
- pour le serbe : la Faculté de philologie de Belgrade
- pour l’anglais : le British Council
- pour l’espagnol : l’Institut Cervantes
- pour l’allemand : le Goethe Institut
- pour le russe : l’Institut russe de Belgrade
- pour l’italien : l’Institut culturel italien
Le parcours de certifications actuellement en vigueur à l’EFB est le suivant :
Ecole Elémentaire
| CE 2 | CM2 | |
| Français | DELF Prim – A1 | DELF Prim – A2 |
| Anglais | Cambridge Movers ou Flyers | |
| Serbe | Diploma srpskog jezika kao stranog A1 à B1 (à la demande des familles) | |
La certification Serbe Langue étrangère (niveaux A1 à B1) est proposée entre le CE2 et le CM2, à la demande des familles.
Ecole Secondaire
| 5ème | 4ème | 3ème | 2nde | 1ère | |
| Français | DELF Junior B1 (selon niveau élèves) | DELF Junior 2 (selon niveau élèves) | |||
| Serbe | Diploma srpskog jezika kao stranog A1 à B1 (à la demande des familles) | ||||
| Anglais | Cambridge PET B1 | Cambridge FCE B2 | |||
| Allemand | Goethe Zertifikat A1 | ||||
| Espagnol | DELE B1 | ||||
| Italien | CILS B1 | ||||
| Russe | диплом русского языка как иностранного de l’Université de St Péterbourg A1, A2, B1 | ||||
NB :
Sauf cas particulier, les certifications évaluent les compétences dans le quatre activités langagières : Compréhension de l’oral / Ecouter ; Compréhension de l’écrit / Lire ; Expression orale / Parler ; et Expression écrite / Ecrire
Les niveaux du CECRL correspondent aux degrés de maîtrise suivants :
- A1 : Niveau introductif
- A2 : Niveau de survie
- B1 : Niveau intermédiaire
- B2 : Niveau avancé
- C1 : Niveau autonome
- C2 : Niveau maîtrise
